简体中文

下载：http://pan.baidu.com/s/1ntn5iHj 

Download: http://pan.baidu.com/s/1jGnBnBS 

日本語

ダウンロード：http://pan.baidu.com/s/1mgwuE28

 한국어

다운로드: http://pan.baidu.com/s/1mgvEETy

 

更新纪录：

1、新开通运营线路：

　京包线动车；

　沈抚城际；

　沈吉线动车（哈大客专/长吉城际直通）；

　沪昆高铁杭州东—新晃西段；

　青荣城际；

　郑开城际；

　南广线梧州南—广州南段；

　贵广客专；

　西成客专江油—成都东段；

　成贵客专成都东—乐山段、峨眉山支线；

　兰渝线广安支线；

　兰新客专。

2、新开通运营车站：

　京哈线：燕郊；

　宁蓉线：合肥南；

　福厦线：仙游、惠安；

　柳南客专：鹿寨北、来宾北；

　钦北线：合浦；

　南广线：南宁东；

　达成线：蓬安。

　京沪线动卧（陇海线/郑西客专直通）：徐州、镇江、昆山。

3、暂停运营车站：

　京哈线：唐山北；

　石太客专：太原；

　钦防线：钦州；

　海南东环线：海口。

4、恢复运营车站：

　福厦线、厦深线、龙厦线：厦门；

　郑西客专—陇海线—京沪线—沪宁高铁直通：蚌埠。

5、运营列车种类变更：

　京津城际增开动车组；

　宁蓉线宜昌东—成都东段增开高速动车组；

　大西客专太原南—永济北段增开高速动车组；

　柳南客专增开高速动车组；

　邕北线增开高速动车组；

　广珠线运营列车变更为城际动车组；

　成灌线增开城际动车组；

　广深线增开城际动车组。

6、线路更名：

　“甬台温线”更名为“甬温线”；

　南钦线、钦北线合称“邕北线”；

　达成线遂宁—成都东段改称“遂成线”；

　“京沪动卧”因线路延长，更名为“京沪线动卧（陇海线/郑西客专直通）”；

　“广深动车”因运营模式变更，更名为“广深线（厦深线直通）”；

　既有线—高铁直通运行系统的标注方式改为“既有线名（直通运行高铁线路名）”，其中：

　——京广线—京哈线：增加往秦沈客专、盘营客专、长吉城际的直通运行；

　——陇海线—京沪线：增加往宁杭客专的直通运行；

　——武九线：增加往京广高铁、宁蓉线、向莆线、福厦线的直通运行。

7、终止运营线路：

 　沪杭高铁—沪昆线—昌九城际直通运行。

8、翻译变化：

　英文版：

　武汉都市圈城际铁路：Greater Wuhan Area Intercity Railways → Wuhan Metropolitan Area Intercity Railways

　日文版：

　（1）车站名称翻译变化：

　　厦门北：廈門北 → アモイ北

　　厦门：廈門 → アモイ

　（2）线路系统名称翻译变化：

　武汉都市圈城际铁路：武漢都市圏電鉄 → 武漢都市圏鉄道

　成都市域铁路：成都広域電鉄 → 成都広域鉄道

　韩文版：

　（1）车站名中表示方位的“동,서,남,북”全部改为汉字“東,西,南,北”；

　（2）车站名全部改为直读式（正定机场、双流机场、××县、××市、××镇除外），具体变化：

　平遥古城：핑야오 고성 → 핑야오 구청

　金山园区：진산 원구 → 진산 위안취

　苏州园区：쑤저우 원구 → 쑤저우 위안취

　苏州新区：쑤저우 신구 → 쑤저우 신취

　无锡新区：우시 신구 → 우시 신취

　顺德学院：순더 학원 → 순더 쉐위안

　离堆公园：리두이 공원 → 리두이 궁위안

　（3）线路系统名称翻译变化：

　武汉都市圈城际铁路：우한 도시권 전철 → 우한 도시권 철도

　成都市域铁路：청두 광역 전철 → 청두 광역 철도

9、其他修改完善：

　补充秦沈客专东戴河站；

　补充衡柳线兴安北站；

　修改石家庄枢纽部分线路；

　新增合肥南环线，更新合肥枢纽线路；

　修改郑州枢纽部分线路；

　修改武汉枢纽部分线路；

　更正部分区间运营里程。