从长沙
星韵地理研讨会上汤老师介绍段义孚推荐《回家记》以来,掀起一阵读书热潮,自然段义孚的基本中文译作也就被搜刮出来:《逃避主义》(2005周尚意河北教育出版社)《无边的恐惧》《恋地情结》( 2018志丞 刘苏商务印书馆),《空间和地方》有两个汉译版本,一个1998年中国台湾国立编译馆的《经验透视中的空间与地方》,一个2017王志标中国人民大学出版社的《空间与地方:经验的视角》。
读了《回家记》后我自知自己还有没有读懂段义孚的能力,没有急于去读其他段义孚的书。而是顺着汤老师这个线索,去读了汤老师在上世纪末翻译的《经度-寻找地球刻度的人》,获益匪浅,受到汤老师不断鼓励和"诱导"决定去试着读一读段义孚。从名字上比较中意《空间和地方》因为毕竟更像地理嘛。1998版的《经验透视中的空间与地方》是繁体版,看到周老师也在看2017的这个版本,所以在自然就选择了《空间与地方:经验的视角》。但是却读不进去,还是找另一个版本试一试。有在读的朋友吗?一起来相互鼓励一下呗。