日志
闭门读书
热度 2 |
从元月2日以来形势越来越紧张，昨天想修改本文，结果悲剧了不知道触动哪个是敏感关键词。今天重写一下。
1.旁观者清，我们应该有更多反思，究竟哪里出现了问题，哪些问题本可以避免，我们今后更应该注意些什么。
2.看过段义孚的书，其中有一本就是有关恐惧，本来今年计划中有《逃避主义》这一本，估计要延期了。计划中的“神州”和范梅南的书也被暂时搁置。
3.明知不可为而为之，在译读段义孚 "who am I"
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (6 个评论)
- 回复 geonet
- 电子书躺电脑了许久了，也尝试过用翻译软件"全文翻译",尽管近来AI人工智能发展很快，但是还是无法替代人脑。只读了对于自己感兴趣的部分（连蒙带猜的读机器译文），自从段义孚《人文主义地理学》中文版问世之后，因为前几张涉及他的经历所以又开始想读他的《who am I》这本自传体书籍了。这次之所以译读另外的原因是，尽管改开四十多年了，但是我们在思想观念上还是有禁区，所以这本书在可见的将来出中文版的可能性很小。自己有几斤几两是非常清楚的，无论对段氏地理学的理解还是英语水平都差得远，但抛砖引玉呗，希望能引起方家的注意，使这本入门级的书籍的中文版能够早日问世，使在黑暗中摸索地理方向的人能看到一丝光明。
千里之外之歌声: 译读段义孚 "who am I"，贾老师太棒了
- 回复 千里之外之歌声
- 是的，我有时真的感慨：我们教地理的人中，真正懂地理的有几人？——因为我不懂，所以才如此感慨。而懂的过程就是学习的过程，就是打开视野，不断前进的过程。希望早日读到贾老师的译作。原版书您一般是通过什么途径得到的？
