“沪”最早是一种捕鱼的竹栅，或者称“簖”——形和音都更直接明了。

　　《清嘉录》曾引用唐代另一诗人陆龟蒙《渔具诗序》中的解释：簖，沪也，“网罟之流，列竹于海澨，曰沪”。“渎”，沟渠、水道。

　　沪渎：古水名，指吴淞江下游近海处一段(今黄浦江下游)。因当地人民用“沪”(捕鱼的竹栅)在江海之滨捕鱼为业而得名，“沪渎”原指吴淞古江下游，后为上海别称。

　　直到今天，偶偶去海边滩涂，还能看到“沪”，这种竹子和渔网的东西静候在那里，等着潮水把鱼虾贝之类的倒霉蛋送过来。